| |
|
|
| |
CHOPIN
Kotkankallion muistomerkki
1830 - 40?
valurauta
laatat: pronssi/messinki
linnun siipien väli 420
Wilhelm von Nottbeckin puisto
Kuninkaankatu 1
 |
|
Teos kuvaa suurikokoista kotkaa siivet levällään kiven päällä seisomassa. Todennäköisesti kyseessä on Tampereen vanhin veistos. Muistomerkki pystytettiin Venäjän keisari Aleksanteri I:n käynnin kunniaksi. Aleksanteri I hyväksyi Finlaysonin tehtaan rakennuksen. Veistoksen juurelle kiinnitettiin vierailusta kertova muistolaatta.
Toinen muistolaatta kiinnitettiin Aleksanteri II:n vierailun kunniaksi. Aleksanteri II uudisti kaupungin vapaakauppaoikeudet 50 vuodeksi. |
Aleksanteri I:n laatta varastettiin vuonna 1997. Varotoimenpiteenä toinen alkuperäinen laatta otettiin talteen ja siirrettiin Tampereen museoiden kokoelmaan. Esillä olevat laatat ovat kopioita alkuperäisistä laatoista.
Laatoissa on latinankieliset tekstit, joista on säilynyt suomennos vuodelta 1879:
|
ALEXANDER I,
Rossiae Imperator,
Fenniae Magnus Dux
stans in hac rupe d.X.m. Sept, a.p. Chr. n. MDCCCXIX
primus jussit
ut undae spumantes hominibus succurrant.
Quae nunc diligenter constructa vides, viator,
hominum permultorum in usum,
viva voce laudant memoriam patris patrae
in coelum erecti.
| Laatta I:
ALEKSANDER I
Wenäjän Keisari
Suomen Suuri Ruhtinas
seisoen tällä kallioa Syysk. 10 p. w. 1819 Krist. syntymästä
ensimmäisenä käski waahtoawia kuohuja olemaan ihmisillen apuna.
Monen monien ihmisten hyödyksi huolikkaasti rakennetut laitokset mitkä nyt näet, matkamies, suurella äänellä muistoa ylistävät isänmaan isän
taiwaasen koroitetun.
|
|
ALEXANDER II,
Rossiae Imperator,
Fenniae Magnus Dux
d. XXVIII m. Martii, a.p. Chr. n. MDCCCLVII
ex hac rupe oculis collustrans
undarum torrentium vim, hominum gnavos labores,
Patrii benedecti, aegue ac Cenitoris beatissimi,
vestigia secutus, regionis hujus industriam
novis beneficiic benigne ornavit.
|
Laatta II:
ALEKSANDER II
Venäjän Keisari
Suomen Suuri Ruhtinas
Maalisk. 28 p. w. 1856 Krist. syntymästä
Tästä kalliosta katsoen kuohuwien lainetten voimaa, ihmisten ankaraa työntekoa, siunatun setänsä ja isäwainajansa jälkiä noudattain, tämän maakunnan keinollisuutta uusilla armoilla suosiollisesti kaunisti. |
|
©
Tampereen kaupunki 2006/
Tampereen nykytaiteen museo |
|